Returns the value that should be used to pre-select the filter input, accounting for the domain. This is the filter's value intersected with its domain; when the value is unset (`NA`) and a domain is present, the domain is returned as the effective value. Thin wrapper over [cb_intersect_domain()] for use by GUIs.
